-
1 лекарство против гриппа
flunssalääke (lääk) -
2 против
1. предл.1) ( напротив) davanti, di fronte2) ( навстречу) contro3) ( вопреки) contro••4) (для борьбы, для противодействия) contro5) ( по сравнению) in confronto, rispetto2. предик.essere contro, essere contrario3.contro м.••* * *предлог + Р1) ( напротив) dirimpetto, di fronte / faccia aпро́тив нашего дома есть сад — di fronte alla nostra casa c'è un giardino
2) ( навстречу) controсидеть про́тив света — sedere controluce
плыть про́тив течения — andare / navigare controcorrente тж. перен.
идти про́тив ветра — avere il vento contrario, andare contro vento
3) ( вопреки) contro, contrariamente a; in barba a предосуд.; in contrasto conпро́тив всякого ожидания — contro ogni aspettativa
про́тив желания / воли — di malavoglia
про́тив всяких правил — contro / in barba a ogni regola
4) разг. ( при сопоставлении) rispetto a, in confronto a; in paragone a; se paragonato aпроизводство повысилось про́тив прошлого года — la produzione è cresciuta rispetto all'anno scorso
5) (при указании средства для борьбы с кем-чем-л.) contro; per; antiлекарство про́тив кашля — rimedio contro / per la tosse
борьба про́тив реакции — lotta contro la reazione
6) в знач. сказ. (при несогласии, возражении и т.п.) contro; contrariamente a, in contrarioбыть про́тив — essere contro; contrastare vt, avversare vt; osteggiare vt; contrapporsi a
он ни за и ни про́тив — non è né prò né contro
факты про́тив него — i fatti parlano contro di lui; i fatti non sono a suo favore
ничего не иметь про́тив — non avere niente / nulla <in contrario / da ridire>; non essere contrario a
кто про́тив? — chi è contrario?
••за и про́тив — prò e contro
гладить про́тив шерсти — fare / prendere contropelo (contrappelo)
* * *part.1) gener. di fronte, addosso (+G), appetto, incontro (+G), contro, davanti a, dirimpetto a, rimpetto a (+G), rincontro a (+G), visavi2) obs. incontra3) law. a carico (di; processo a carico di qualcuno cfr. ingl.: action against somebody; òæ. ñì. a carico di), a carico di (contro; processo a carico di qualcuno cfr. ingl.: action against somebody; òæ. ñì. deporre a carico di) -
3 против
предлог с род. п.1. (напротив) пэчIынатI, къыпэIутостановиться против школы еджапIэм пэчIынатIэу къэуцун2. (навстречу) передастся аффиксом пе=идти против ветра жьыбгъэм пекIон3. (враждебно по отношению к кому-чему-л.) передается конструкцией предложенияон настроен против тебя ар дэеу о къыпфыщыт4. (по сравнению) передается послеложным словом елъытыгъэмэрост производства против прошлого года гъорекIорэ илъэсым елъытыгъэмэ производствэм ихэхъоныгъ5. (для борьбы с кем-чем-л.) передается послеложным словом зыгъэхъужьырэлекарство против гриппа гриппыр зыгъэхъужьырэ Iэзэгъу уц6. в знач. сказ. мырэзэныр, мыдэныркто против? хэта зымыдэрэр?я ничего не имею против ар сымыдэу щытыхэп -
4 против
предлог с род.
1. передается глагольным префиксом къыкъыпэ; остановиться против дома унэ гупэм деж къыщыувыIэн
2. хуэкIуэу; идти против ветра жьыбгъэм хуэкIуэн
3. ебийуэ, Iейуэ; он настроен против тебя ар уэ Iейуэ къыпхущытщ
4. зыгъэхъуж, зэребэн; лекарство против гриппа гриппыр зыгъэхъуж хущхъуэ -
5 против
предлог с род. п.хирĕç, хире-хирĕç, тĕлме-тĕл; стоять против дома пÿрте хирĕç тǎр; плыть против течения юхǎма хирĕç иш ♦ лекарство против гриппа грипран сипленмелли эмел
См. также в других словарях:
ПРОТИВ — 1. нареч. То же, что напротив (в 1 знач.) (устар. и разг.). Он сидел, я стоял п. 2. кого (чего), предл. с род. Прямо перед кем чем н., напротив кого чего н. Остановиться п. дома. Сидеть п. света (так, что светит в лицо). Сесть п. собеседника. 3.… … Толковый словарь Ожегова
от — против — (при указании предмета, явления, для борьбы с которыми, для избавления от которых применяется какое л. средство). Лекарство от кашля (против кашля). Средство от гриппа (против гриппа). Труд вот одно лекарство от пустоты... (Гончаров). Если против … Словарь управления
Государственное объединение научных и прикладных исследований — Штаб квартира CSIRO в Канберре Государственное объединение научных и прикладных исследований (англ. Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation, CSIRO) австр … Википедия
Оциллококцинум — Доза Оциллококцинума, состоящая из сахарных шариков, пропитанных гомеопатическим раствором. Оциллококцинум (лат. Oscillococcinum) гомеопатическое средство. Позиционируется производителем как средство для профилактики и лечения простуды … Википедия
Список эпизодов телесериала «Закон и порядок» — В данной таблице представлен список эпизодов американского телесериала «Закон и порядок». Первая серия была показана 13 сентября 1990 года на канале NBC. На данный момент вышло 20 сезонов сериала. Всего снято 456 эпизода. В 2010 году сериал… … Википедия
Рибавирин — Химическое соединение … Википедия
от — ОТ, ОТО (без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с существительного на предлог, например: час от часу, от роду); предлог. кого чего. 1. Указывает на исходную точку движения, перемещения, а также место, пункт, откуда… … Энциклопедический словарь
от — I см. направление; (по направле/нию) от кого чего, в зн. предлога. В сторону, противоположную от кого , чего л. В направлении от леса двигались танки. II = ото см. тж. от... к..., к... от..., от ... до 1) … Словарь многих выражений
вакцина — ВАКЦИНА, ы, ж Лекарство, изготавливаемое из микроорганизмов или продуктов их жизнедеятельности; используется для предохранительных или лечебных прививок против инфекционной болезни. В школьный медицинский кабинет привезли вакцину против гриппа … Толковый словарь русских существительных
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора